проявляться reveal itself

его́ лень вполне́ прояви́лась в отноше́нии к рабо́те — his laziness showed itself/was revealed/was manifested to the full in his attitude to the job

у неё прояви́лся интере́с к поэ́зии — she has developed an interest in poetry

Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.

When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...

Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.

The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...

This reduced adhesion shows up most vividly when...

External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.

These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.

The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...

Acoustic neuroma can present in this way (мед.).

This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...

All these characteristics are exhibited by arsenic.

A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.